Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
acrobat
acrobatic
acropolis
across
acrostic
acrylic
act
acting
actinic
actinometer
action
actionable
activate
activator
active
activity
acton
actor
actress
actual
actuality
actualize
actuary
Seans gur foirm é acting de:
act »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
acting »
acting1, a. 1 (i) Gníomhach; (ii) sealadach. Acting manager, (i) bainisteoir gníomhach; (ii) bainisteoir sealadach. Lieutenant acting captain, leifteanant ag gníomhú mar chaptaen. 2 Th: Acting company, comhlacht m aisteoireachta.
acting2, s. 1 Gníomh m. 2 a Th: Aisteoireacht f. Acting over (of a play), cleachtadh m (dráma). Acting play, dráma faoi choinne na hamharclainne; dráma inléirithe. b To go in for acting, dul ar an stáitse. c F: It is mere acting, níl ann ach cur i gcéill.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He was only acting a part, ní raibh ina ghnóthaí ach cur i gcéill.
He was only acting, ní raibh sé ach ag ligean air féin.
I thought I was acting for the best, le dea-rún a rinneas é.
The pump is not acting well, tá ainghléas ar an gcaidéal.
They are acting in collusion with one another, tá siad rúnpháirteach le chéile.
He is acting in his own interest, ar mhaithe leis féin atá sé ag obair.
His acting is absolutely true to life, tá a chuid aisteoireachta nádúrtha amach agus amach.
