Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
aquamarine
aquarium
aquatic
aquatint
aqueduct
aqueous
aquiline
Arab
Arabia
Arabian
Arabic
arable
arachnid
arachnoid
Aramaic
Aran
arbiter
arbitral
arbitrament
arbitrary
arbitrate
arbitration
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To run amuck, dul ar mire le craos fola.
He is anything but mad, níl sé ar mire, cibé ar bith eile atá air.
Drunk with carnage, ar mire ag an ár.
Ecstatically happy, ar mire séin.
Flushed with victory, ar lasadh le mire na caithréime.
Frantic with joy, ar mire le neart áthais.
He will have it that Hamlet was mad, is é a bharúil chinnte go raibh Hamlet ar mire.
Raving mad, ar mire báiní.
To drive s.o. mad, duine a chur le buile, ar mire.
He went mad, chuaigh sé ar mire, le craobhacha, as a mheabhair.
To be mad with s.o., a bheith ar buile, ar mire, le duine.
To have a mania for sth., bheith ar mire chun ruda; bheith splanctha i ndiaidh ruda.
No matter how fast you run you will not catch him, dá mhire rithfeas tú ní bhéarfaidh tú air.
To be in a raging temper, bheith ar mire le fearg.
It makes him see red, cuireann sé ar mire é.
To ride like mad, marcaíocht ar mire báine.
Stark staring mad, ar chaortha dearga mire.
He will be furious, I (can) tell you, beidh sé ar mire, mise á rá leat, mise i mbannaí.
