ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
You may talk till you are blue in the face, till all's blue, bheifeá ag caint go dtitfeadh an t-anam asat.
You are too cock-sure, tá tú rómhuiníneach asat féin.
You don't mind my keeping you waiting? ní miste leat é má bhainim moill asat?
I’ll pay you out for that! bainfidh mé sásamh asat faoi sin!
To presume too much, bheith rótheann asat féin.
He will make you smart for it, bainfidh sé éiric asat.
It will take you some time, bainfidh sé tamall maith asat.
Sorry to have kept you, is oth liom moill a bhaint asat.
He trusts thee, tá muinín aige asat.
F: It is warm work, bhainfeadh an obair sin allas asat.
To wrick oneself, stangadh a bhaint asat féin.
I trust you, tá muinín agam asat, asaibh.