Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bay-tree
bay-window
bazaar
be
beach
beach-comber
beacon
bead
beaded
beading
beadle
beagle
beak
beaked
beaker
beam
beam-compass
beam-ends
beaming
bean
bean-feast
bean-stalk
bear
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
bead »
bead1, s. 1 (For prayers) Cloch phaidrín. (String of) beads, paidrín m. He was telling his beads, bhí sé ag rá an phaidrín. 2 a (For ornament) Coirnín m. (String of) beads, bráisléad m. To thread beads, clocha a chur ar snáithe. b (Drop) Deoir f, braon m, múnóg f. Beads of perspiration, drúchtíní allais. Beads of dew, drúchtíní mpl. c Boilgeog f, súilín f (ar fhíon, ar leann). d Arch: Join: Feirbín m. 3 (Of lyre) Liopa m. 4 Sm.a: Marc m aimsithe (gunna). F: To draw a bead on s.o., díriú ar dhuine.
bead2 . 1 v.tr. a Cuirim coirníní ar (mar ornáid). b Join: Cuirim feirbín ar. 2 v.i. The wine beaded, tháinig boilgeoga ar an bhfíon.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Beaded edge, corr liopach.
Beaded tyre, bonn liopach.
Brow beaded with perspiration, éadan faoi dhrúchtíní allais.
Beads of sweat formed on his brow, chruthaigh braonta allais ar chlár a éadain.
String of beads, (i) bráisléad m; (ii) Ecc: paidrín m.
Bead trimming, gréas m coirníneach.
