Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
beach
beach-comber
beacon
bead
beaded
beading
beadle
beagle
beak
beaked
beaker
beam
beam-compass
beam-ends
beaming
bean
bean-feast
bean-stalk
bear
bear away
bear down
bear off
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Better known as Seáinín Beag, nó Seáinín Beag mar a thugtar go coitianta air.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Dingle, a small town in Kerry, An Daingean, baile beag i gCiarraí.
He is of little account, is beag le rá é.
To make little account of sth., a bheag a dhéanamh de rud.
I gained little advantage from it, is beag a chuaigh sé ar sochar dom.
These trees afforded us but little shelter, is beag foscadh a thug na crainn seo dúinn.
A little while ago, (tá) tamall beag ó shin; anois beag, ar baillín.
If you are at all anxious, má tá (bhíonn) imní dá laghad ort.
He lost his little all, chaill sé cibé pinginí beaga a bhí aige.
It is almost one hundred years, tá sé céad bliain ach sa bheag.
He almost fell, dóbair dó titim, is beag nár thit sé.
He spent it in small amounts, chaith sé ina chodanna beaga é.
It is of little amount, is beag is fiú é.
Smaller and smaller, níos lú agus níos lú.
As will presently appear, mar a fheicfear ar ball beag.
Asia Minor, An Áise Bheag.
I shall attend to you in a minute, beidh mé chugat ar ball beag.
It is of little avail to me, is beag an éadáil dom é.
It is his pet aversion, is é is lú air ar domhan; is é púca na n-adharc aige é.
Baby car, gluaisteáinín m beag, cairrín m beag.
Baby grand, mórphianó beag.
The Little Bear, An Béar Beag.
Funny little beggar, cuilceach beag aisteach.
F: The Benjamin, peata m beag (an teaghlaigh).
Better known as Seáinín Beag, nó Seáinín Beag mar a thugtar go coitianta air.
A bit (of), rud m beag, beagán m; blúire m.
Wait a bit! fan tamall beag!
To blind a road, brat clocha beaga a chur ar bhóthar (tarráilte).
To lower the boats, na báid bheaga a ligean síos.
Little body of disciples, drong bheag de lucht leanúna.
Colour bordering on red, dath atá dearg ach sa bheag.
Younger brother, deartháir beag.
F: That man is my bugbear, ní lú orm an donas ná an fear sin.
Man of slight build, fear beag éadrom; geitire m.
Adv. phr.By and by, ar ball beag.
(Small) cakes, cácaí boise, cístí beaga.
Light car, mótar beag.
To carve up a country, tír a roinnt ina coda beaga.
Lower case, cás beag.
'Cash less discount', 'airgead lúide lascaine'.
You won't catch me doing that again! beag an baol orm é sin a dhéanamh arís!
He hasn't the ghost of a chance of succeeding, níl seans dá laghad aige éirí leis.
Small change, sóinseáil bheag.
He made himself cheap, rinne sé a bheag de féin; d'ísligh sé é féin.
To address a chosen few, labhairt le dream beag ar leith.
F: That leaves me cold, is beag mo shuim ansin.
It came expensive, cheap, is mór, beag, a chosain sé.
They are not to be compared, is beag is ionann iad; ní comórtas ar bith dá chéile iad.
He has a small competency, tá teacht isteach beag aige.
A conceited little hussy, scubaide bheag leitheadach.
Cottage piano, pianó beag.
