Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
card-thistle
care
careen
careening
career
careerist
care-free
careful
carefulness
careless
carelessness
caress
caressing
caret
care-taker
care-worn
cargo
cargo-boat
Carib
Caribbean
caribou
caricature
caricaturist
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
careful »
careful, a. 1 Aireach(of, ar), faichilleach, cúramach. Be careful of it! tabhair aire dó! Be careful what you are doing, fainic an rud atá tú a dhéanamh. Be careful! (i) fainic! seachain! (ii) bí cúramach! tabhair aire! 2 Críonna, airdeallach, tíosach, barrainneach. Careful housewife, bean tí bharrainneach. A careful answer, freagra faichilleach, tomhaiste. ► carefully, adv. 1 Go haireach, etc. He examined it carefully, d'iniúch sé go grinn é. 2 Go hairdeallach, etc. He lives carefully, (i) tá sé an-teolaí air féin, (ii) tá sé críonna coinneálach.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The matter will receive careful attention, breithneofar an scéal go beacht.
He is careful to a degree, tá sé thar a bheith cúramach.
It necessitates careful consideration, caithfear, ní mór, smaoineamh go maith air.
I particularly asked him to be careful, chuir mé ar a fhaichill go dian é.
To give sth. a careful perusal, rud a léamh go cúramach.
