Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
carda
cardáil
cardaimín
cardálaí
cardán
cardas
cardún
cargáil
cargálaí
carghas
carla
carmhogal
carn
carna
carnabhal
carnabhóir
carnach
carnadh
carnaid
carnaigh
carnaithe
carnán
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fainic ~ ná tit, be careful not to fall.
Tabhair ~ do na huibheacha, be careful with the eggs.
~ air féin, ar a chuid airgid, careful of himself, of his money.
~ a chur ar rud, to put sth. away carefully; to give careful consideration to sth.
Bheith ~ le rud, to be careful with sth.
~ ar, in, éadach, careful, particular, about clothes.
~ gan duine a ghortú, careful not to hurt s.o.
Bheith ~ i rud, faoi rud, to be careful about sth.
Bí ~ leis, be careful of it.
Tá siad ~ aici, she is careful of, solicitous about, them.
Obair chúramach, careful work.
Bí faichilleach ag ~eadh an phúdair duit, be careful when you are tamping the powder.
Rud a fhaichill, to be careful of sth.
~ na huibheacha, be careful of the eggs.
Bheith ~ le rud, to be careful of sth.
Bí ~ leis nó doirtfidh tú é, be careful of it or you will spill it.
~ an rud atá tú a dhéanamh, be careful of what you are doing.
Gháir sé liom a bheith faichilleach, he shouted to me to be careful.
Cúramach ina ghnóthaí, careful of his affairs.
Ní ~ a bheith aireach leis, it is well to be careful with it.
Chuir sé (na seacht) ~ orm, he warned me (repeatedly) to be careful.
Thug a haire ó bhéal an bháis mé, her careful attention brought me from death’s door.
