Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cavil
cavilling
cavity
cavy
caw
Cayenne
cayman
cease
ceaseless
ceasing
Cecelia
cecity
cedar
cede
cedilla
ceiling
-ceilinged
celandine
celanese
celebrant
celebrate
celebrated
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Something is amiss, tá rud éigin cearr.
What is the matter? cad é atá ar bun? céard atá cearr?
What is the matter with your finger? cad é atá ar, cearr le, do mhéar?
To labour under a mistake, bheith cearr; bheith ag dul amú.
What is the matter with him? Nothing much, cad é atá cearr leis? Níl mórán; dheamhan mórán.
He is not right in his head, tá cearr air.
F: What's up? cad tá ar cois? cad tá cearr?
There is something up, tá rud éigin ar cois, cearr.
He is slightly wanting, tá cearr beag air.
What is the matter? céard atá cearr?
Why, what's the matter? cad tá cearr, airiú?
What in the world is the matter with you? cad é faoin spéir, faoi luí na gréine, atá cearr leat?
What's wrong with you? cad atá ort? cad atá cearr leat?
There is something wrong somewhere, tá rud éigin cearr in áit éigin.
