Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
contributive
contributor
contributory
contrite
contrition
contrivance
contrive
control
controllable
controller
controversial
controversialist
controversy
controvert
controvertible
contumacious
contumacy
contumely
contuse
contusion
contusive
conundrum
convalesce
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
control »
control1, s. 1 a Smacht m -a, ceannas m, máistreacht f, srianadh m. To have control of an undertaking, bheith i gceannas gnó. She has no control over the children, níl aon smacht aici ar na páistí. Circumstances beyond our control, cúrsaí nach bhfuil aon neart againn orthu. He got out of control, d'imigh sé ó smacht. To have the horse under control, an capall a bheith ceansaithe agat. She has absolute control over him, tá sé faoi bhois an chait aici; tá slat mhéaraíochta aici air. He lost control of himself, chaill sé guaim air féin; lig sé leis féin. b Stiúradh m, gabháil f (traenach, loinge). Com: Control accounts, cuntais rialacháin. The driver lost control of the train, d'imigh an traein ó smacht ar an tiománaí. Boat out of control, bád ó stiúradh. Control lever, luamhán m stiúrtha. Av: Control column, riarbhata m. c Stiúradh m, ceannas m, urlámhas m. Under government control, faoi stiúradh an rialtais. 2 Tchn: Rialaitheoir m; rialachas m; (device) rialtán m. I.C.E: Ignition control, rialaitheoir m adhainte. W.Tel: Volume control, toirtrialú m. Remote control, cianrialú m. 3 Sp: (In reliability run, etc.) Control point, ionad m seiceála. Med: Control case, cás m cóimheasta. 4 Birth control, breithrialúm.
control2, v.tr. 1 Stiúraim (gnó, táirgeadh). To control men, fir a stiúradh. He cannot control his pupils, níl aon smacht aige ar a chuid scoláirí. 2 Ceansaím, smachtaím (capall); cuirim srian le (éirí amach, ainmhian). Learn to control yourself, foghlaim le guaim, le smacht, a choinneáil ort féin. Control yourself, iompair thú féin! lig fút! 3 Seiceálaim, cinntím. 4 Srianaim (luachanna, etc.). 5 Mch: Rialaím.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Control gear, gléasra m rialaithe.
Control lever, maide m stiúrtha.
(Of plane) To respond to the controls, freagairt don ghléas stiúrtha.
Av: To set the controls, an gléasra rialaithe a chur i bhfearas.
Control test, check test, comhthástáil f, tástáil chóimheasta.
Under government control, faoi cheannas rialtais.
Steering-wheel, control wheel, roth stiúrtha.
