Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
darnel
darning
darning-egg
darning-needle
dart
dartre
dartrous
dash
dash along
dash away
dash in
dash off
dash out
dash-board
dashed
dashing
dastard
dastardliness
dastardly
data
date
dateless
date-line
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
dash »
dash1, s. 1 Cnag m. 2 Deoir f (uisce beatha). 3 Dash of colour, smearadh m, scuaid f (datha). 4 Dais f (de pheann, den aibítir Mhorsach). Typ: Fleasc f. Mth: A dash (A'), A dais. 5 Seáp m, sciuird f, sítheadh m. He made a dash forward, thug sé seáp chun tosaigh. 6 Brí f, fuinneamh m, spleodar m. 7 He cut a great dash, ba mhór an chuid súl é. 8 =DASH-BOARD 2.
dash2 . 1 v.tr. a Teilgim. He dashed it to pieces, rinne sé smidiríní de. He dashed his head against it, buaileadh a cheann ina choinne. b He dashed water over me, steall sé uisce orm. c He dashed mud over me, smear sé le pluda mé. Dashed with colours, breactha le dathanna. d He dashed my spirits, chuir sé drochmhisneach, beaguchtach, orm. 2 v.i. He dashed against me, bhuail sé i mo choinne. He dashed at it, theilg sé é féin air, thug sé seáp faoi. He dashed down the street, chuaigh sé de rúid síos an tsráid.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To run, dash, against sth., rith in éadan ruda.
He dashed out his brains, chuir sé a inchinn amach.
That dashed door . . ., an diabhal, an cleabhar, de dhoras sin.
To dash s.o.'s hopes to the ground, duine a chur ó dhóchas.
Aut: Dash-board light, solas painéil.
