Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
David
davit
davy
daw
dawdle
dawdler
dawdling
dawn
day
day-blind
day-blindness
day-book
day-boy
day-break
day-dream
day-dreamer
day-dreaming
day-labourer
daylight
day-nursery
day-scholar
day-school
day-time
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
dawn »
dawn1, s. 1 Breacadh m lae, camhaoir f. At dawn, le breacadh an lae, le fáinne an lae. 2 F: Tús m, tosach m (an tsaoil, na staire).
dawn2, v.i. Gealann, bánaíonn. Day is dawning, tá sé ag láchaint, ag maidneachan. The day has dawned, tá sé ina lá. At length it dawned on me that . . ., ar deireadh, rith sé chugam go. . . phreab sé isteach i m'aigne go . . The truth dawned on him, nocht an fhírinne í féin chuige.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
At dawn, le breacadh an lae.
The first blush of dawn, teacht dheirge an dá néal.
The first light of dawn, breacadh m an lae.
Rosy-fingered dawn, méiríní dearga na maidine, deirge an dá néal.
Sometime before dawn, roimh theacht an lae.
The first streak of dawn, teacht dheirge an dá néal.
From dawn till sundown, ó mhaidin go faoithin.
