Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
drumming
drumstick
drunk
drunkard
drunken
drunkenness
drupe
dry
dry off
dry up
dryad
dry-bulb
dry-clean
dry-cleaning
dry-dock
dryer
dry-eyed
dry-foot
drying
dryness
dry-nurse
dry-plate
dry-point
Seans gur foirm é dry de:
spin-dry »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
dry »
dry1, a. Tirim. 1 a (Of well, country) Tirim. Dry land, an talamh tirim. S.a. DOCK3 . To pump a well dry, tobar a thaomadh go tóin. To wring clothes dry, an t-uisce a fháscadh as éadach. The stream ran, went, dry, thriomaigh an sruthán. The well ran, went, dry, chuaigh an tobar i ndísc. (Of speaker, writer) He soon runs dry, is gearr go spíontar é. Dry weather, triomach m. Dry wine, fíon neamh-mhilis. S.a. HIGH I. 7. b Ind: etc: Dry process, oibriú tirim. Dry crushing, brú tirim. Dry masonry, saoirseacht thirim. S.a. WALL1 1. c Dry clothing, éadaí tirime. Dry bread, arán tur. (Of goods, etc.) 'To be kept dry', 'coimeádtar tirim'. d F: (Of pers.) I am, feel, dry, tá tart m, spalladh m, orm. Dry work, obair thartmhar. 2 F: Dry country, tír thur. 3 Tur, neamhspéisiúil. A dry subject, ábhar tur. 4 a Dry smile, leamhgháire m, gáire dóite. Dry humour, greann tur. b Dry reception, fáilte dhoicheallach. 5 Dry goods, earraí tirime. ► drily, adv. Go tur.
dry2 1 v.tr. Triomaím (rud). To dry (up) the dishes, na soithí a thriomú. She dried her eyes, thriomaigh sí a súile. 2 v.i. a Triomaíonn, éiríonn tirim. To put sth. out to dry, rud a chur amach ar triomú. b Husb: (Of cow) Triomaíonn.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Wet, dry, analysis, anailís fhliuch, thirim.
Dried bean, pónaire thirim.
French, dry, cleaner, tirimghlantóir m.
Dry cooper, fonsóir m.
Cut and dried opinions, barúlacha súchaite.
Dry dock, graving dock, duga tirim, grábhála.
To drain s.o. dry, duine a bhánú, a shailleadh.
Writer who has drained himself dry, scríbhneoir atá spíonta, tráite.
Dried fruits, torthaí tíortha.
Little dried-up man, firín beag seargtha.
Dry up! bí i do thost! dún do bhéal!
Dry-bulb thermometer, teirmiméadar m bleibthirim.
Drying ground, drying yard, ionlach m triomaithe.
Laund: Drying line, sreang f tuartha.
Ind: Drying cupboard, drying closet, almóir m triomaithe.
Drying quality (of a varnish), triomú m.
F: Political dry-rot, meath m polaitíochta.
He looked on with dry eyes, d'fhair sé gach ní gan deoir a theacht ina shúil.
Dried fruit, toradh tirim.
Nau: (Of ship) High and dry, ar an trá thirim.
F: To leave s.o. high and dry, duine a fhágáil ar an trá fholamh.
Dry land, talamh tirim.
Dry murrain, tart bruithleacháin.
Drying oven, oigheann triomaithe.
F: To keep one's powder dry, bheith faoi réir don chruachás.
To pump a well dry, tobar a dhísciú le caidéal.
To put clothes out to dry, éadach m a chur amach ar triomú.
To rub sth. dry, rud a chuimilt go mbeidh sé tirim.
He has not a dry stitch on him, níl snáithe tirim ar a chraiceann.
To suck s.o. dry, an phingin dheireanach a bhaint de dhuine; duine a shailleadh.
Dry wall, balla fuar.
Dry wine, sweet wine, fíon neamh-mhilis, fíon milis.
To wipe sth. dry, rud a thriomú (le ceirt, etc.).
