Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fizzle out
fizzy
flabbergast
flabbergasting
flabbiness
flabby
flaccid
flag
flag-captain
flag-day
flagellate
flagellation
flageolet
flagging
flagitious
flag-lieutenant
flagon
flagrancy
flagrant
flagrante delicto
flagship
flagstaff
flagstone
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
flag »
flag1, s. Feileastram m.
flag2, s.Const: (Paving-) flag, leac f phábhála. Flag pavement, pábháil f leac.
flag3, v.tr. Cuirim síos leaca (ar chosán, etc.).
flag4, s. 1 a Brat m, bratach f. Flag of trace, white flag, bratach gheal, bratach síochána. With flags flying, faoi bhratacha; agus bratacha ar foluain. b Nau: Bratach, meirge m, an aimiréil. Black flag, bratach dhubh (foghlaí mara). To fly a flag, bratach a chrochadh (amach, in airde). F: To keep the flag flying, ainm (teaghlaigh, etc.) a choimeád in airde (os comhair na ndaoine). Keep the flag flying! cuimhnigh ar d'athair! cér díobh thú! He lowered his flag, stríoc sé a bhratach; Lig sé a sciatháin síos leis. 2 Ven: (Of dog) Scothán m (madra).
flag5, v.tr. 1 Maisím (long) faoi bhratacha. 2 Déanaim comharthaí le bratacha.
flag6, v.i. Lagaím; téann i léig; (of plant) sleabhcann; (of pers.) téann in ísle brí; maolaíonn ar (chaint, dhúthracht) (ag duine).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Nau: To break a flag, bratach comharthaíochta a scaoileadh.
Nau: To dip one's flag, abs.to dip to a ship, brat a ísliú; beannú do long.
Flagged floor, urlár m leice.
Nau: To fly a flag, bratach f a chur in airde, a chur ar foluain.
Nau: To haul up a flag, brat a chur go barr crainn.
Nau: National flag, bratach f náisiúnta.
With the flag at the peak, agus an bhratach ag an bpíce.
Flag pole, crann m brataí.
The flag represents the nation, is comhartha ar an náisiún an brat.
To run up a flag, bratach a chur in airde.
Signalling flag, brat m comharthaíochta.
To strike one's flag, one's colours, stríocadh.
Triangular flag, bratach f trí bheann.
