English–Irish Dictionary (de Bhaldraithe): foilsigh

LEABHARLANN TEANGA AGUS FOCLÓIREACHTA

Focail chosúla: foiligh · foilnigh · foinsigh · foisigh · soilsigh

Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht

Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CUARDACH DROIM AR AIS IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

betrayal » Foilsiú

bring out » Foilsím, cuirim amach (leabhar)

coming out » Foilsiú (leabhair)

declared » Fógartha, foilsithe, follasach, oscailte

emergence » Foilsiú (ga solais)

expose » Nochtaim, foilsím, taispeánaim (mo chuid aineolais, etc.)

gazette » Foilsím, irisím

interpret » Foilsím (píosa ceoil, páirt i ndráma)

interpretation » Foilsiú

issue » foilsiú

issue » Foilsím, cuirim amach (páipéar)

publication » Foilsiú

publication » foilsiú (nuachta, etc.)

publish » Foilsím, cuirim amach (leabhar)

publishing » Foilsiú

put out » Foilsím (obair, leabhar)

remain » saothar (duine mhairbh) gan foilsiú

revelation » Foilsiú

tell » Foilsím, nochtaim (eolas)

uncloak » Nochtaim, sceithim, foilsím (mo rún)

unpublished » gan foilsiú

ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

full »

To publish a letter in full, litir a fhoilsiú san iomlán.

get out »

To get out a book, (i) leabhar a fhoilsiú; (ii) (of library member) leabhar a thógáil (ar iasacht).

issue »

In course of issue, á fhoilsiú.

observation »

To publish one's observations on . . ., do chuid tuairimí ar . . . a fhoilsiú.

out »

The book is out, tá an leabhar foilsithe.

run into »

Book that has run into five editions, leabhar a bhfuil an cúigiú heagrán de foilsithe.

unfit »

Story unfit for publication, scéal nach bhfuil oiriúnach le foilsiú.

Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht