Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
isosceles
isotherm
isothermal
isotopes
Israel
Israeli
Israelite
issue
issueless
Istanbul
isthmus
it
Ita
Italian
Italic
italicize
Italy
itch
itchiness
itch-mite
itchy
item
iterate
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
issue »
issue1, s. 1 Tál m. Med: Issue of blood, sileadh m, tabhairt f, sceitheadh m, fola. 2 a Bealach m amach. To find an issue out of . . ., bealach amach a fháil as ... b Béal m (srutháin). 3 Toradh m. To wait the issue, fanacht leis an deireadh, leis an toradh. In the issue, sa deireadh thall. To bring sth. to an issue, rud a thabhairt chun críche. Favourable issue, unfavourable issue, deireadh maith, drochdheireadh. 4 Sliocht m -eachta. He died without issue, ní raibh sliocht ar bith air. 5 Jur: Issue (of law), ceist f dlí. Main issue of a suit, buncheist cúise. S.a. SIDE1 6. 6 To join issue with s.o. about sth., dul chun argóinte ar cheist le duine. At issue, i dtreis, i gceist. The point of issue, ábhar na cúise; an chnámh spairne. To be at issue with s.o., bheith i ngleic le duine, bheith ar mhalairt aigne le duine. To evade the issue, brí an scéil a sheachaint. To obscure the issue, an cheist a chur in aimhréidhe. 7 a Fin: (Of loan) Eisiúint f -úna, cur m amach. b (Of book) Cur m amach, foilsiú m. In course of issue, á fhoilsiú. c Tabhairt f amach (pasanna, etc.). d Mil: Eisiúint f (éadaí, etc.). Issue shirt, léine airm. 8 Eagrán m, cur m amach (de pháipéar, etc.).
issue2 . 1 v.i. a To issue (out, forth), dul amach, teacht amach; (of blood) rith, sceitheadh; (of gas, smell) spré. b Tagann(from, ó, as). 2 v.tr. a Cuirim amach, eisím (nótaí). b Foilsím, cuirim amach (páipéar). Jur: To issue a warrant for the arrest of s.o., barántas a chur amach chun duine a ghabháil. Mil: To issue an order, ordú a chur amach. c Roinnim (bia, bróga, etc.); tugaim amach (pas, etc.). d To issue the ship's company with rum, rum a riaradh ar fhoireann na loinge.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To bring sth. to a successful issue, rud a thabhairt chun dea-chríche.
To issue a challenge, dúshlán a thabhairt.
To cloud the issue, an scéal a dhéanamh doiléir; meascán mearaí a dhéanamh den scéal.
To issue a decree, forógra a dhéanamh.
Issue price of shares, praghas eisiúinte scaireanna.
To make, issue, a proclamation, gairm scoile a chur amach.
That is only a side issue, níl ansin ach foscéal.
F: To side-track an issue, ceist a sheachaint.
Fin: Terms and conditions of an issue, coinníollacha eisiúna.
To issue a warehouse warrant for goods, barántas stórais ar earraí a chur amach.
