Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gabble
gaberdine
gabion
gable
gable-board
gabled
gable-end
gad
gadabout
gad-fly
gadget
gadroon
Gaelic
gaff
gaffer
gaff-hook
gaff-sail
gag
gage
gaggle
gaiety
gaily
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He can turn everything to account, is féidir leis tairbhe a bhaint as gach aon rud; dhéanfadh sé fíon as uisce na gcos.
Prov: Talk of angels and you will hear the flutter of their wings, tagann gach aon rud lena iomrá (ach an madra rua agus an marbhánach).
He has made all arrangements, tá gach aon rud socair aige.
Here everything betokens peace, tá cuma an tsuaimhnis ar gach aon rud anseo.
Everyday occurrence, (i) rud a tharlaíonn gach aon lá; (ii) gnáthrud m -a.
Everything in its place, gach aon rud ina áit féin.
It's all fair and square, tá gach aon rud go macánta.
It is all fixed up, tá gach aon rud socair.
Everything went off well, d'éirigh go maith le gach aon rud.
Provided for all eventualities, ullamh do gach aon rud.
To reduce everything to a single principle, aon phrionsabal amháin a dhéanamh de gach rud.
Things will come right, beidh gach aon rud mar is ceart fós.
To see to everything, súil a choinneáil ar gach aon rud.
Things are going strong, tá gach aon rud ar sheol na braiche.
One can't think of everything, ní féidir cuimhneamh ar gach aon rud.
F: One thing happens on top of another, tarlaíonn gach aon rud i mullach a chéile.
Everything went wrong, chuaigh gach aon rud ó rath.
