Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
greyish
greylag
greyness
grid
gridded
griddle
gridiron
grief
grief-stricken
grievance
grieve
grieved
grievous
griffin
griffon
grill
grille
grilled
griller
grilse
grim
grimace
grimacer
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
grief »
grief, s. Brón m, cumha m, léan m. She died of grief, fuair sí bás de chumha. He came to grief, (i) tháinig ainnise an tsaoil suas leis; thit sé chun ainnise; (ii) baineadh siar as; baineadh dá phrapaireacht é. He brought his companions to grief, chuir sé a chomrádaithe i mbealach a mbasctha. He brought the plan to grief, chuir sé an scéim ó chrích; mhill sé faoin scéim. The plan came to grief, theip ar an bplean.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: He is crashed with grief, tá a chroí briste brúite le teann bróin.
Inexpressible grief, dólás do-inste.
Overpowered with grief, cloíte le brón.
I share (in) your grief, is cas liom do bhrón.
Stricken with grief, cloíte faoi bhrón.
He was stupefied with grief, bhí smál ar a intinn ag an mbrón.
To be a sympathizer in s.o.'s grief, a bhrón a chású le duine.
To understand s.o.'s grief, tuiscint do bhrón duine.
To give vent to one's grief, one's anger, do racht (bróin, feirge) a ligean amach.
