Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
jubilation
jubilee
Judaic
Judaism
Judas
Jude
judge
judgment
judgment-day
judicature
judicial
judiciary
judicious
judiciousness
judo
jug
jugful
juggins
juggle
juggler
jugglery
juggling
Jugoslav
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
judgment » agus
judgement »
judgment, judgement, s. 1 Breithiúnas m, breith f. The Last Judgment, an Breithiúnas Deireannach. To sit in judgment on s.o., duine a chiontú, a dhaoradh. To pronounce, deliver, judgment, breith a thabhairt, a fhógairt. It is a judgment on you, ní bheadh Dia thuas nó thiocfadh sin ort. 2 Barúil f, tuairim f, meas m. To give one's judgment on sth., barúil, tuairim, i dtaobh ruda a thabhairt. 3 Tuiscint f, breithiúnas m, gaois f. He has sound, good, judgment, tá an-tuiscint aige. To use judgment in sth., rud a dhéanamh le stuaim. I did it against my better judgment, os cionn mo chéile a rinneas é.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To appeal from a judgment, achomharc m a dhéanamh in aghaidh breithe.
Jur: To arrest judgment, bac a chur ar bhreithiúnas.
Judgment by default, breith f a los éagmaise.
Error of, in, judgment, iomrall m breithiúnais.
Jur: Final judgment, breithiúnas críochnaitheach.
Judgment went for the plaintiff, tugadh an bhreith i leith an ghearánaí.
Hasty judgment, breith luath lochtach; breith gan mhachnamh.
Jur: To pronounce judgment, breith a thabhairt.
Rash judgment, breith f luath lochtach.
Jur: To suspend judgment, breith f a chur ar fionraí.
Jur: Judgment quashed on a technical point, breith a cuireadh ar ceal ar phointe teicniúil.
Unjust judgment, claonbhreith f.
To uphold a judgment, seasamh le breith.
Want of judgment, díth breithiúnais.
My judgment was wrong, mheath mo bharúil orm.
