Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
jéiníos
jib
jiolc
jioranna
jíp
joltaeir
joltaeireacht
júdó
L
lá
lab
láb
lábach
labáil
lábán
lábánach
lábánacht
labanna
lábánta
labar
labarnam
labhád
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ do bhreith air, bring in your verdict, pass your judgment, on it.
Go ~ na breithe, till the Day of Judgment.
Lá an bhrátha, doomsday, Day of Judgment.
Lá Breithe Dé, Day of Judgment.
~ achomair, easaontais, forchoimeádta, summary, dissenting, reserved, judgment.
~ mainneachtana, judgment by default.
~ coiteann agus áirithe, general and particular judgment.
An ~ deireanach, the last judgment.
Lá an Bhreithiúnais, Day of Judgment.
~ a thabhairt, to pass judgment, sentence.
~ bhreithiúnais, seat of judgment.
Breithiúnas ~, perverse judgment.
Breithiúnas a chomhlíonadh, to execute judgment.
~ bhrátha, an ~ mhór, the last judgment.
An lá ~, the last day; the Day of Judgment.
Breithiúnas ~, severe judgment.
Breithiúnas ~, discreet, discerning, judgment.
Breithiúnas ~, tardy judgment.
~adh faoi mo bhreithiúnas é, it was left to my judgment.
Breith a chur ar ~, to suspend judgment.
Tá sé in áit na ~ anois, he is [’in the place of truth’ now, gone to his judgment, dead.
Breithiúnas a fhorchoimeád, to reserve judgment.
~ ar bhreithiúnas, i gcúrsa, motion for judgment, of course.
Breith a fhreaschur, to reverse a judgment.
Breith ~, exceedingly harsh judgment.
Lá an iomardaithe, the great account, the Day of Judgment.
~ breithiúnais, error of judgment.
Ba ~ lae brátha é, it was like the Day of Judgment.
~ an Bhreithiúnais, the Day of Judgment.
Cuireadh an breithiúnas i ~, the judgment was set aside.
Breithiúnas ~, biased, unfair, judgment.
~ an tSléibhe, lá an Luain, the day of judgment.
Breith ~ lochtach, hasty and rash judgment.
Breithiúnas mainneachtana, judgment by default.
Breith, pionós, a mhaolú, to mitigate a judgment, a penalty.
I ~ Mhichíl, ‘in St. Michael’s scales’, before the judgment seat.
Is é mo mheá (go), it is my considered judgment (that).
~ breithiúnais, cothromais, dlí, tosaíochta, judgment, equitable, legal, prior, mortgage.
Breithiúnas ~, perverse judgment.
An ~ déanach, the final hosting, the last judgment.
Breithiúnas ~, level-headed judgment.
Suí i mbreithiúnas ar dhuine, to sit in judgment on s.o.
1. Breithiúnas a thaifeadadh, to record a judgment.
Rachaimid faoi do bhreith sa chás, we will submit to your judgment in the case.
