Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
laudanum
laudatory
laugh
laughable
laughing
laughing-gas
laughing-stock
laughter
launch
launching
launder
laundering
laundress
laundry
lauraceous
laureate
laurel
Laurence
lava
lavatory
lave
lavender
lavender-water
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
laughter »
laughter, s. Gáire m. He made us cry with laughter, thug sé na deora linn le neart, le teann, gáire. To be convulsed, to shake, with laughter, bheith sna trithí ag an ngáire. To roar with laughter, scairteadh gáire a dhéanamh. To split, die, with laughter, bheith in arraingeacha ag gáire. I nearly died with laughter, dóbair nár thit an t-anam asam leis an ngáire.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He chimed in with the laughter, thosaigh sé ag gáirí ar nós na coda eile.
To choke with laughter, a bheith in arraingeacha ag gáirí.
To be convulsed with laughter, bheith in arraingeacha ag gáirí.
He was seized with convulsions of laughter, chuaigh sé in arraingeacha ag gáirí.
To double up with laughter, bheith ins na tríthi gáire.
A fit of laughter, falrach m gáire.
To be in fits of laughter, bheith sna trithí dubha le gáire, in arraingeacha ag gáire.
To go into fits of laughter, dul i dtrithí gáirí.
He gurgled with laughter, bhí sé ag sclugaíl gháire.
To hold one's sides with laughter, bheith in arraingeacha ag gáire.
F: He howled with laughter, baineadh ruabhéic gáire as.
To move s.o. to laughter, fonn gáire a chur ar dhuine.
It raised a storm of laughter, chuir sé an saol ag gáire.
To restrain one's laughter, do gháire a phlúchadh.
Rippling laughter, gáire geala.
Roars of laughter, scairteanna fpl gáirí.
Screams of laughter, rachtanna, tríthí, gáire.
To scream with laughter, scairteadh gáire a dhéanamh.
Shout of laughter, scairteadh m gáire.
Shrieks of laughter, scairteanna fpl gáire.
They shrieked with laughter, bhí gach aon ruabhéic gháire acu.
F: To split your sides (with laughter), do chroí a chur amach ag gáire.
To stifle laughter, cúl a choinneáil ar an ngáire; gáire a bhrú fút.
To turn the laughter against s.o., dóigh mhagaidh a dhéanamh de dhuine.
Uncontrollable laughter, na trithí gáirí.
Unrestrained laughter, gáirí rachtúla.
To burst into uproarious laughter, racht gáire a dhéanamh, pléascadh ag gáire.
He yelled with laughter, rinne sé scairteadh gáire.
