Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
laying
layman
lay-out
lay-shaft
lazaret
laze
laziness
lazy
lazy-bones
lazy-tongs
lea
leach
lead
lead away
lead back
lead in
lead off
lead on
lead out
lead up
lead-colic
lead-covered
leaden
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
lazy »
lazy, a. 1 Leisciúil, falsa. The lazy man’s load, ualach ghiolla na leisce. 2 Marbhánta, meirbh. Lazy weather, aimsir mharbhánta. Nau: Lazy guy, sheet, téadán m cuibhrithe. ► lazily, adv. Go leisciúil, etc.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is inclined to be lazy, tá an leisciúlacht ann.
He is incurably lazy, tá an leisce sa smior ann; leisceoir cruthanta é.
He is inherently lazy, tá an leisce sa chnámh ann.
He is naturally lazy, tá sé falsa ó nádúr; tá an leisce ginte ann.
