Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lathaois
láthar
látharach
lathartach
lathartóg
lathrach
latrach
le
lé
le haghaidh
leá
léab
leaba
leabaigh
léabair
leábán
leabhair
leabhairchruth
leabhairchruthach
leabhaire
leabhaireacht
leabhal
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ ghiolla na leisce, the lazy man’s load.
3. ~ (de dhuine), lazy, listless, person; wretch.
~ fir, mná, big lazy man, woman.
Cailín, bean, Domhnaigh, lazy well-dressed girl, woman.
Ní ligfeadh an ~ dó éirí, he was too lazy to get up.
(roimh, of); lazy.
~ díomhaoin, long lazy person.
~ ag éirí, lazy to get up.
Tá an fhalsacht go smior ann, he is bone-lazy.
~ falsa, indifferent and lazy.
~ ósta, (i) guest at inn, (ii) fat lazy woman.
Ualach ghiolla na leisce, lazy man’s load.
Luí an ladair agat! Lie about for your meals, you lazy-bones!
Bíonn an duine ~ faillitheach, the lazy person is remiss.
Giolla na ~, idle fellow, lazy-bones.
Ualach ghiolla na ~, lazy man’s load.
An ~ sa chlúid, the lazy hulk in the corner.
~ fada an táilliúra fhalsa, ‘the lazy tailor’s long stitch’, slipshod work.
~ cuibhrithe, lazy guy.
