Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
domheasta
domheastacht
domheirgthe
domhian
domhillte
domhillteacht
domhínithe
Domhnach
domhnaíocht
domhnán
domhnas
domhothaithe
dómhra
domhúchta
domhúinte
domhúinteacht
domlas
domlasta
domlastacht
domoladh
domplagán
domuíoch
don
Domhnach, m. (gs. -aigh, pl. -aí). 1. Sunday, the Lord’s Day. Ar an ~, on a Sunday, on Sundays. Coinneáil, friotháil, an Domhnaigh, Sunday observance. Aifreann (an) Domhnaigh, Sunday Mass. Cuairt Domhnaigh, a Sunday visit. Maidin, tráthnóna, Domhnaigh, (on) a Sunday morning, evening. Maidin Dé Domhnaigh, on Sunday morning (last, next). Dé Domhnaigh seo chugainn, next Sunday. ~ Cásca, Cincíse, Easter, Whit, Sunday. ~ na Pailme, na hImrime, an Iúir, na Slat, na Toirnéise, Palm Sunday. ~ Chrom Dubh, last Sunday in July. F: ~ na bhfear, na mart, Sunday before feast of St. Martin. F: ~ na cogarnaí, an smuit, Sunday before, after, beginning of Lent. Cailín, bean, Domhnaigh, lazy well-dressed girl, woman. I n~! Indeed! Forsooth! S.a. dálach1. 2. Hist: (Patrician) church.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An mbeidh cluiche maith ann Dé Domhnaigh? Beidh agus é. Will the match on Sunday be good? It definitely will.
~ (an) Domhnaigh, Sunday Mass.
3. ~ an Domhnach, tomorrow is Sunday.
An Domhnach, Sunday.
~í Domhnaigh, Sunday clothes.
Domhnach, Luan, Cásca, Easter Sunday, Monday.
Ní dóichí an Cháisc a bheith ar an Domhnach, as sure as anything.
Domhnach, Luan, ~e, Whit Sunday, Monday.
Chomh ~ is atá tú beo, grian ar an aer, méara ort, cluas ar do leiceann, gob ar phréachán, púdar i nDoire, an Cháisc ar an Domhnach! As sure as anything!
Domhnach na cogarnaí, the Sunday before Lent.
Culaith faoi choinne an Domhnaigh, a suit for wearing on Sunday.
I g~ an turais, an Domhnaigh, na Nollag, for the journey, for Sunday, for Christmas.
Domhnach Chrom Dubh, the last Sunday in July.
~ Dhomhnaigh, Sunday suit.
Ag obair Domhnach is ~, working on Sundays and holidays, ceaselessly, without rest.
Dé Domhnaigh, Dé Luain, etc., (on) Sunday, (on) Monday, etc.
An Domhnach, lá saoire, a dhéanamh, to observe the Sabbath, a holiday.
an Domhnaigh a bhriseas droim an diabhail, [’Sunday charity overloads the devil’s back’, occasional almsgiving is not charity in the true sense.
~na chulaith Dhomhnaigh, wearing his Sunday suit.
~ Chána an Domhnaigh, the basic provisions of the Sunday Law.
~ an Domhnaigh, Sunday observance.
Ina chulaith Dhomhnaigh, in his Sunday suit.
Domhnach na hImrime, Palm Sunday.
~ Dhomhnaigh, dominical letter.
~ Domhnaigh, a Sunday morning.
~ gurb é an Domhnach é, only that it is Sunday.
An Domhnach a choimeád go ~, to keep Sunday holy.
~ Dhomhnaigh, Sunday night.
Domhnach, Seachtain, na Páise, Passion Sunday, Week.
~ Domhnaigh, Aifrinn, Sunday, Mass, congregation.
A Rí an Domhnaigh! A Rí na hAoine! A Rí na glóire! A Rí na bhfeart! Great God!
An chéad Domhnach de shamhradh, the first Sunday of summer, of May.
Domhnach agus lá ~, Sunday and holy day.
~ an Domhnaigh, Sunday rest, sabbath.
Ní lá ~ an Domhnach acu, they work even on Sundays.
~ Domhnaigh, ghramadaí, Sunday, grammar, school.
Ba mhaith liom siúl amach Dé Domhnaigh, I’d like to walk out on Sunday.
Ní rachaidh sé thar an Domhnach, it won’t be left any later than Sunday.
~ Dé Domhnaigh, (on) Sunday evening.
Gach ~ Domhnaigh, every Sunday afternoon.
Oibríonn siad an Domhnach is ~, they work Sunday and all.
