Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lemon-cheese
lemon-drop
lemon-sole
lemon-squash
lemon-squeezer
lemon-tree
lemur
lend
lender
lending
length
lengthen
lengthening
lengthiness
lengthways
lengthwise
lengthy
leniency
lenient
lenition
lenitive
lens
lens-hood
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
lend »
lend, v.tr. 1 a Tugaim (rud) ar iasacht, iasacht (ruda). Lend me a pen, an dtabharfá iasacht pinn dom? Lend me the ball, tabhair tamall den liathróid dom. To lend money at interest, airgead a chur amach ar ús, ar gaimbín. b To lend (out) books, leabhair a thabhairt, a ligean, ar iasacht (ar airgead). 2 To lend s.o. aid, cúnamh a thabhairt do dhuine; teacht i gcabhair ar dhuine. Lend me your aid, ná ceil do chabhair orm. To lend an ear, one's ears, to . . ., cluas a thabhairt do ... Lend me your ear, cogar; claon do chluas. Spot that lends itself to meditation, ball a oireann don mhachnamh.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To lend aid, lámh chuidithe a thabhairt.
To give, lend, colour to a story, cosúlacht f, craiceann m, na fírinne a chur ar scéal.
To give, lend, countenance to s.o., to sth., taobhú, tacú, le rud, le duine; creidiúint a thabhairt do (nuacht, etc.).
Facts that lend credit to a rumour, rudaí a chuireas cosúlacht na fírinne ar ráfla.
To give ear, lend an ear, lend one's ear, to s.o., cluas a thabhairt do dhuine.
To lend, give, s.o. a hand, lámh chuidithe a thabhairt do dhuine.
To lend s.o. a helping hand, lámh chuidithe a thabhairt do dhuine.
To keep Lent, an Carghas a dhéanamh.
You may keep the book I lent you, féadfaidh tú an leabhar a thug mé ar iasacht duit a choimeád.
Lending out of books, ligean leabhar ar iasacht.
To keep Lent, troscadh an charghais a dhéanamh; an carghas a dhéanamh.
Lending library, leabharlann iasachtaí.
If he is ready to lend you the money, má bhíonn sé sásta an t-airgead a thabhairt duit.
To lend money on security, iasacht airgid a thabhairt ar bhannaí.
Fear lent him wings, d'imigh sé i mbarr na bhfáscaí le teann eagla.
