TORTHAÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
maid, s. 1 Lit: = MAIDEN 1 (a). 2 A. & Poet: =MAIDEN 1 (b). 3 Old maid, seanmhaighdean f. 4 Cailín m (aimsire). Lady's maid, bean choimhdeachta. 5 Maid of honour, bean choimhdeachta banríona.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
She was with them as a kind of maid, bhí sí mar shórt cailín aimsire acu.
Saucy little maid, rógaire beag de chailín.
Scullery maid, cailín m cistine.
Waiting maid, cailín freastail.