Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
nephrite
nephritic
nephritis
Neptune
Nereid
Nero
nervate
nerve
nerve-cell
nerveless
nervelessness
nerve-racking
nerviness
nervous
nervousness
nervy
nescience
nescient
ness
Nessa
nest
nest-box
nest-egg
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
nerve »
nerve1, s. 1 a Anat: Néaróg f. F: Fit of nerves, cearthaigh f, líonrith m. To be in a state of nerves, bheith faoi chearthaigh; bheith ar bior, ar tinneall. He got on my nerves, bhí sé do mo chiapadh; bhí mé clipthe aige. b Misneach m, uchtach m. He lost his nerve, chreathnaigh sé; loic sé. c F: Dánacht f, éadan m. I haven't the nerve to . . ., ní bheadh sé d'éadan orm . . . You have got a nerve, nach tú atá sotalach. 2 Bot: Féith f. Arch: Easna f. 3 a A: Lúthrach m, féitheog f. He strained every nerve to do it, chuir sé iomlán a chuid urra ann; chuir sé a chroí amach leis. b Neart m (coirp). Man of nerve, fear tréan.
nerve2, v.tr. Neartaím, tugaim misneach do (dhuine). He nerved himself to do it, chruinnigh sé a mhisneach chun a dhéanta.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Accessory nerve, néaróg choimhdeach.
Acoustic nerve, néarog éisteachta.
Auditory nerve, néaróg aireachtála.
To have one's nerves on edge, bheith ar bior.
F: My nerves are frayed out, tá an imní ag adhaint orm; tá an fhoighne caite orm.
Constant noise grates on the nerves, ciapann síorfhothram an duine.
F: Jangled nerves, néaróga ar tinneall.
The noise jarred on my nerves, chuir an gleo fíomh orm.
Anat: Motor nerve, néaróg f luaile.
Optic nerve, néaróg f radhairc.
The sciatic nerve, the sciatic, néaróg f na sciataca.
Strong nerves, néaróga daingne.
The sympathetic nerve, an néaróg chomhbhraiteach.
Anat: The visual nerve, néaróg an radhairc.
