Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
painter
painting
paint-sprayer
paintwork
pair
paired
pair-off
Pakistan
pal
palace
paladin
palaeographer
palaeography
palaeolithic
palaeontology
palankeen
palatable
palatal
palate
palatial
palatinate
palatine
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To accede to a party, dul isteach i bpáirtí, gabháil le páirtí.
To own allegiance to a party, bheith faoi ghéillsine ag páirtí.
To cast off one's allegiance to a party, imeacht ó pháirtí, scaradh le páirtí.
To have art and part in sth., bheith páirteach agus ciontach i rud.
Associate in crime, páirtí f.
To associate oneself with s.o. in a plot, bheith páirteach le duine i gceilg.
To bear a part in sth., bheith páirteach i rud.
Com: Contracting party, páirtí m conartha.
Com: Dormant partner, páirtí díomhaoin.
Eligible young man, páirtí oiriúnach.
The government party, páirtí an rialtais.
The injured party, an páirtí díobhálaithe; an té ar rinneadh an éagóir air.
To have an interest in the profit, bheith páirteach sa bhrabús.
The Republican interest, páirtí na Poblachta.
Interested party, páirtí leasmhar.
The Labour party, (páirtí) an Lucht Oibre.
Pol: There was a landslide from the party in the election, thréig na daoine an páirtí ina dtuile sléibhe sa toghchán.
He was in league with them, bhí sé páirteach leo.
The general lines of the party's policy, príomhairíona fpl pholasaí an pháirtí.
He was the mouthpiece of the party, is é a labhair ar son an pháirtí.
He is out of it, (i) níl sé páirteach ann; (ii) tá sé caite i gcártaí.
Where is the pair of this glove, cá bhfuil an leathmhiotóg eile, páirtí na miotóige seo?
To take (a) part in sth., bheith páirteach i rud.
To participate in sth., bheith páirteach i rud; páirt a ghlacadh i rud.
To partner s.o. with s.o., duine a thabhairt mar pháirtí do dhuine eile.
Political party, páirtí polaitíochta.
The Labour Party, páirtí an lucht oibre.
Party warfare, achrann m páirtí.
Jur: Party to a dispute, páirtí m i gcúis.
To be (a) party to a crime, bheith páirteach i gcoir.
Pol: The Radical Party, An Páirtí Raidiceach.
The new party was largely recruited from the poor people, is iad na bochtáin is mó a tháinig isteach sa pháirtí nua.
To take a share in the conversation, bheith páirteach sa chomhrá.
To have a share in an undertaking, bheith páirteach i ngnó.
To share (in) sth., bheith páirteach i rud.
Party spirit, díograis f do pháirtí; meanma pháirtí.
The party split into three groups, rinne trí dhream scartha den pháirtí.
Fellow-sufferer, páirtí m sa dólás.
To be a party to a suit, bheith páirteach in agra.
The party ticket, clár an pháirtí.
Touring party, páirtí m turasóireachta, cuartaíochta.
Pol: To unite against a party, comhaontú a dhéanamh in aghaidh páirtí.
Whichever party is in power, cibé páirtí atá i réim.
To vote with a party, vótáil le páirtí.
