TORTHAÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
pop1, s. int. Pop! hop! To go pop, pléasc a dhéanamh; cnagadh. Pop goes the cork! amach leis an gcorc de phreib. 2 s. a Pléasc f. b Deoch choipeach. c P: (Of jewellery, etc.) To be in pop, a bheith i ngeall.
pop2, 1 v.i. Pléascann, cnagann. The cork popped, phreab an corc. 2 v.tr. a Pléascaim, cnagaim. U.S: To pop corn, gran buí a phléascadh le teas. b P: To pop one's watch, d'uaireadóir a chur i ngeall. 3 (In familiar speech) a (= 'come' or 'go') To pop over, pop round, to the shop, sciorradh anonn chuig an siopa. b (='put') To pop sth. behind the door, rud éigin a shacadh ar chúl an dorais. To pop one's head out of the window, do cheann a shacadh amach an fhuinneog. F: To pop the question, ceiliúr pósta a chur ar chailín.
pop3, s. Deaide m.