Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
prater
prating
pratique
prattle
prattler
prawn
pray
prayer
prayer-book
prayer-meeting
prayer-stool
praying
preach
preacher
preachify
preachifying
preaching
preachy
pre-admission
preamble
preamplifier
prebend
prebendal
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
prayer »
prayer1, s. 1 Paidir f, urnaí f. The Lord's Prayer, an Phaidir, Paidir an Tiarna. Prayer for the dead, urnaí m ar son na marbh. To put up a prayer, to offer prayer, paidir f a rá. To say one's prayers, do chuid paidreacha a rá. At my prayers, ar m'urnaí. Ecc: Morning Prayer, Evening Prayer, urnaí f na maidine, na hoíche. 2 Impí f, achainí f. He did it at my prayer, rinne sé ar m'achainí é. Hear my prayer, éist le mo ghuí.
prayer2, s. Paidreoir m, guítheoir m.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To address a prayer to God, guí a chur suas chuig Dia.
My prayer has been answered, d'éist Dia le mo ghuí.
To breathe a prayer, guí os íseal.
v.tr.He droned (out) the prayers, dúirt sé na paidreacha de ghuth neámhaí.
Prayers for the dying, paidreacha ar son na ndaoine atá ag fáil bháis.
Earnest prayer, paidir dhíograiseach.
To hear a prayer, éisteacht le hurnaí.
House of prayer, teach pobail; eaglais f.
Humble prayer, paidir umhal.
Mental prayer, urnaí mheanman.
To offer (up) prayers to God, guí le Dia, chun Dé.
To remember s.o. in one's prayers, duine a chur faoi bhrí na guí.
F: To rush through one's prayers, d'urnaí a rá faoi dheifir.
Vocal prayers, urnaithe fpl béil.
To wrestle in prayer, guí go dúthrachtach.
