Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
prick up
pricker
pricket
pricking
pricking-wheel
prickle
prickly
pride
prie-dieu
priest
priestess
priesthood
priestly
prig
priggish
priggishness
prim
prima facie
primacy
primaeval
primary
primate
primates
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
pride »
pride1, s. 1 a Uabhar m, díomas m, mórchúis f, leithead m. Puffed up with pride, i mborr le teann mórchúise. False pride, baothghlóir f. To take an empty pride in sth., móráil dhíomhaoin a bheith ort as rud. The sin of pride, peaca m an uabhair. b Proper pride, bród m. To take (a) pride in sth., in doing sth., bheith bródúil as rud, as rud a dhéanamh. 2 He is the pride of the family, sé úillín óir na muintire é. 3 Sea m, bláth m. May was in its pride, bhí an Bhealtaine ina sea. In the pride of years, i mbláth na hóige.
pride2, v.tr. To pride oneself (up)on sth., bheith mórálach, mórchúiseach, as rud.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Blown up with pride, i mborr le bród.
F: He was hit in his pride, tháinig uabhar air.
To humble s.o.'s pride, an bród a bhaint as duine.
F: (Of pers.) Inflated with pride, i mborr le bród.
He pocketed his pride, chuaigh sé ar an umhlaíocht.
Puffed up with pride, i mborr le bród.
He swallowed his pride, d'ól sé deoch ar a náire.
To wound s.o. in his pride, uabhar a chur ar dhuine.
