Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rainproof
rainwater
rainy
raise
raise up
raised
raisin
raj
raja
rake
rake in
rake off
rake out
rake over
rake up
rake-off
raking
rakish
rakishness
rally
ram
ramble
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is considered rich, tá sé ráite leis go bhfuil sé saibhir.
Enough said! ní beag a bhfuil ráite; is leor sin.
A: It fell out even as he had foretold, tharla díreach mar a bhí ráite roimh ré aige.
The story goes that. . ., tá sé ráite go ...; tá scéal amuigh go ...
You've guessed it! tá sé ráite agat! bhuailis do mhéar air!
It is said that . . ., deirtear, deir siad, tá sé ráite, go . . .
He has said the last word on the matter, tá deireadh ráite faoin scéal lena chuid caintesean.
You needn't say any more, tá do dhóthain ráite; ná habair níos mó.
The Bible says . . ., it says in the Bible . . ., tá sé ráite sa Bhíobla . . .
Say no more, ní beag a bhfuil ráite agat.
(Report) They say that, it is said that . . ., deir siad, deirtear, tá sé ráite, go . . .
Doings and sayings, gníomhartha agus cainteanna, ráite.
As the saying goes, mar atá ráite riamh.
It was no sooner said than done, níor luaithe ráite ná déanta é.
As stated above, mar atá ráite thuas.
He is stated to have been there, tá ráite go raibh sé ann.
Unambiguous terms, ráite mpl cruinne.
Utterances, ráite mpl.
With these words he left, agus an méid sin ráite aige d'imigh sé; á rá sin dó d'imigh sé.
Well-worded, dea-ráite.
