Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
root out
rooted
rootedness
root-hair
root-sign
root-stock
root-word
rope
rope in
rope-dancer
rope-house
rope-ladder
rope-maker
rope-moulding
rope-off
rope's-end
rope-walk
rope-walker
ropiness
ropy
rorqual
rosaceous
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To make a rope fast, rópa a cheangal go daingean.
The rope went, scar an rópa.
To haul on a rope, tarraingt ar rópa,
To heave at a rope, tarraingt ar rópa.
With the help of a rope, ach rópa a úsáid.
Hide rope, rópa leathair, craicinn.
F: It was a close pinch, chuaigh sé go snaidhm an rópa liom (leat, etc.).
To pour out curses, rópa eascainí a chur díot.
Hempen rope, rópa cnáibe.
Three-stranded rope, rópa trí dhual.
The ropes, na rópaí.
To rope s.o. to a tree, duine a cheangal de chrann le rópa,
A yard of spare rope, slat rópa le cois.
The strain on the rope, an teannadh ar an rópa.
To strain at a rope, tarraingt go teann ar rópa.
Three stranded rope, rópa trí dhual.
String of curses, rópa m eascainí.
The rope takes the stress, beireann an strus ar an rópa.
