Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
quoth
quotient
R
rabbet
rabbet-joint
rabbet-plane
rabbi
rabbit
rabbit-farm
rabbit-hole
rabbit-hutch
rabbit-punch
rabbit-warren
rabble
Rabelaisian
rabid
rabies
raccoon
race
race-card
race-course
race-goer
race-horse
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
rabbit »
rabbit1, s. 1 Coinín m. Buckrabbit, coinín fireann. Doe rabbit, coinín baineann. Young rabbit, patachán m. Tame rabbit, peata m coinín. 2 Cu: a Boiled rabbit, coinín bruite. b Welsh rabbit, mírín bhreatnach. 3 F: a Útamálaí m. b Núíosach m.
rabbit2, v.i. Seilgim coiníní.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
(Of animals) Albino rabbit, coinín bán.
The moor is alive with rabbits, tá an sliabh beo le coiníní.
Here the rabbits are a curse, tá an diabhal ar na coiníní anseo.
Rabbits are good eating, is so-bhlasta an bia an coinín.
The place was flooded with rabbits, bhí an áit tuilte le coiníní.
(Rabbit) hutch, púirín m coinín.
Here rabbits are a pest, tá an áit seo faoi phlá choiníní.
Rabbit shooting, foghlaeireacht coiníní.
He fell like a shot rabbit, thit sé mar a leagfadh an piléar é.
His nose and ears suggested a rabbit, thabharfadh a shrón agus a chluasa coinín i do cheann.
(Rabbit-)warren, coinicéar m.
