Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
recitation
recitative
recite
reciter
reck
reckless
recklessness
reckon
reckon in
reckon up
reckon with
reckoning
reclaim
reclaiming
reclamation
recline
reclose
reclothe
recluse
reclusion
recognition
recognizable
recognizance
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
reckon »
reckon. 1 v.tr. a Comhairim, áirím. Abs.Reckoning from to-day, ag áireamh ó inniu amach. To reckon sth. among, with . . ., rud a áireamh i measc . . . b Measaim. I reckon he is forty, déarfainn go bhfuil sé dhá fhichead bliain. c To reckon s.o. as . . ., duine a mheas mar . . . 2 v.i. a Comhairim. To learn to reckon, comhaireamh a fhoghlaim. b To reckon (up)on sth., brath ar rud. They had not reckoned on finding me here, ní raibh aon cheapadh acu go bhfaighidís anseo mé.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He reckoned it in his head, chuntais sé ina chloigeann é.
F: He reckoned without his host, níor áirigh sé an deacracht ba mhó sa scéal.
I have reckoned that in, tá sin curtha san áireamh agam.
To reckon with s.o., an scór a ghlanadh le duine.
I have to reckon with John, tá orm Sean a ionrabháil.
To be out in one's reckoning, dul amú i do thuairim a bheith ort; mearú cuntais a bheith ort.
Day of reckoning, lá an chumais; an lá cairde.
To the best of my reckoning, ar feadh m'eolais.
Nau: (Dead) reckoning, barúil chaoch.
F: To reckon happiness in terms of worldly success, sonas a mheas de réir dul chun cinn sa saol.
