Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Siberian
sibilant
sibyl
sibylline
siccative
Sicilian
Sicily
sick
sick-allowance
sick-bay
sick-bed
sick-call
sicken
sickener
sickening
sick-headache
sickle
sick-leave
sickle-feather
sickliness
sick-list
sickly
sickness
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
sick »
sick, a. 1 Tinn, breoite. s.pl. The sick, na hothair; na heasláin. Mil: He reported sick, chuir sé in iúl é a bheith tinn. 2 To be sick, urla m, masmas m, a bheith ort. He felt sick, tháinig masmas air. 3 To be sick at heart, bheith croíbhrúite. He did look sick! ba dobrónach an chuma a bhí air! To be sick of sth., bheith bréan, leamh, torrach, de rud. I’m sick and tired of telling you, táim dubh dóite, curtha cráite, á rá leat.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is sick (un)to death, tá sé fíorthinn.
He fell sick, buaileadh tinn é.
I'll feign sick, ligfead breoiteacht orm féin.
(Sick-) nurse, hospital nurse, banaltra f (ospidéil).
To report s.o. sick, a chur in iúl go bhfuil duine tinn.
'I am sick,' said he, said John, 'tá mé tinn,' ar seisean, arsa Seán.
I was sea-sick, bhí tinneas farraige orm.
To sit up with a sick person, faire na hoíche a dhéanamh le duine tinn.
To visit a sick person, cuairt a thabhairt ar dhuine tinn.
Visitation of the sick, fiosrú na n-easlán.
To watch by a sick person, suí ag duine tinn.
The well and the sick, an slán agus an t-easlán.
