Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sowing-machine
sowing-peas
sowing-time
sow-thistle
soy
soya-bean
spa
space
space-bar
spaced
spacer
spaceship
spacing
spacious
spaciousness
spade
spadeful
spade-work
spaghetti
Spain
span
spancel
spandrel
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
space »
space1, s. 1 (Of time) Spás m, achar m. For a space, ar feadh tamaill. A short space, scaitheamh beag. 2 a Spás m, fiormaimint f. Staring into space, ag stánadh uait. b Áit f, slí f. In a confined space, in áit chúng. To take up a lot of space, mórán áite, slí, a ghabháil, a líonadh. There is plenty of space in the room, tá fairsingeacht mhór sa seomra. To leave space for a table, áit boird, slí do bhord, a fhágáil. It occupies a large space, tá limistéar mór faoi. 3 a Bearna f. Space between two things, bearna, slí, idir dhá rud. Blank space, áit bhán. b Typ: Spás m. Thick space, tiúspás m. Hair space, ribespás. S.a. LINE-SPACE.
space2, v.tr. a Scaraim (rudaí) ó chéile. Typ: To space (out) the lines, na línte a spásáil. b To space off, líne a roinnt.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Blank space, spás folamh, spás bán.
Clear space, réiteach m, áit f réidh.
To be confined (for space), bheith brúite; bheith ar bheagán slí.
Confined space, áit chúng.
Two-, three-dimensional space, spás déthoiseach, tríthoiseach.
Typ: To even (out) the spacing, an spásáil a chothromú.
He was gazing into space, bhí sé ag stánadh roimhe.
The table occupies half the floor space, tá leath an urláir faoin mbord.
Pressed for space, i gcúngrach.
Railed(-in, -off) space, geadán faoi ráille.
Close-spaced, spásáilte dlúth.
Double spacing, spásáil dhúbailte.
Vacant space, folmhach m.
Void space, spás folamh; folús m.
