Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
surpliced
surplus
surprise
surprisedly
surprising
surrealism
surrealist
surrender
surreptitious
surround
surrounding
surroundings
surtax
surveillance
survey
surveying
surveyor
survival
survive
survivor
survivorship
Susan
susceptance
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
surrender »
surrender1, s. 1 a Géilleadh m, tabhairt m suas (dúna). b No surrender! ní ghéillfear! c Surrender of a defendant to his bail, teacht i láthair na cúirte do chosantóir lena bhannaí a fhuascailt. 2 Tabhairt suas (maoine, arm, etc.). To make a surrender of principle(s), do phrionsabail a shéanadh. 3 Ins: Cealaíocht f (polasaí).
surrender2 . 1 v.tr. a Tugaim suas (dún). b Jur: etc. Tugaim suas, ligim uaim, scaraim le (ceart, maoin). He surrendered his office, d'éirigh sé as a phost. F: To surrender all hope of sth., deireadh dúile a bhaint de rud; do shúil a thógáil de rud. c Ins: Cealaím (polasaí). 2 v.tr. & i. To surrender (oneself), géilleadh, stríocadh, tú féin a thabhairt suas. He surrendered himself to justice, thug sé suas é féin don dlí.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
No surrender! bás nó bua!
To summon a town to surrender, fógairt ar bhaile géilleadh.
Mil: Summons to surrender, fógra m chun géillte.
Unconditional surrender, géilleadh gan choinníoll, gan chuntar. unconditionally, adv. Gan choinníoll.
