Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tartrate
task
taskmaster
Tasmania
Tasmanian
tassel
tasselled
taste
tasteful
tasteless
tastelessness
taster
tastiness
tasty
tat
tatter
tatterdemalion
tattered
tatting
tattle
tattler
tattoo
taunt
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
taste »
taste1, s. 1 a Blas m. An unpleasant taste, domlas m. A pleasant taste, sobhlas m. b It has a burnt taste, tá blas dóite air. This drink has no taste, níl blas ar bith ar an deoch seo; tá an deoch seo leamh. c F: A taste of sth., smitín m, smeachán m (cáise, etc.); braon m (fíona, etc.). d F: She gave us a taste of her tongue, fuaireamar leadhb dá teanga uaithi. He gave us a taste of his ill-nature, bhris an drochbhraon amach ann linn. You'll get a taste of it one of these days, foghlaimeoidh tú a bhlas lá de na laethanta seo. 2 Dúil f, spéis f(for, i); mian f(for, chun), tóir(for, ar). To have a taste for sth., luí a bheith agat le rud; toil a bheith agat do rud. He acquired, developed, a taste for reading, tháinig dúil aige sa léamh, thug sé aghaidh don léamh. To find sth. to one's taste, goile a bheith agat do rud. Add sugar to taste, cuir siúcra air mar a oirfidh. Prov: Tastes differ; everyone to his taste, beatha duine a thoil. 3 a To have taste in music, ciall do cheol a bheith agat. People of taste, daoine breithiúnacha. b Costume in perfect taste, culaith rí-oiriúnach. It is (in) bad taste to . . ., ní cuibhiúil a leithéid a dhéanamh.
taste2, I v.tr. 1 Blaisim (rud); faighim blas (ruda). 2 (Of cook) Blaisim, tástálaim blas (ruda). 3 a Blaisim de (rud). He has not tasted food for three days, ní dheachaigh blas thar a bhéal le trí lá. b To taste happiness, ill fortune, aithne an tsonais, an donais, a fháil. He tasted power, fuair sé blas na cumhachta. II ► taste, v.i. To taste of sth., blas ruda a bheith ar rud. It tastes like honey, tá blas meala air. It tastes sweet, tá blas milis air.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To acquire a taste for sth., éirí dúilmhear i rud.
Antiquarian taste, dúil in ársaíocht.
Taste bud, blasóg f.
Burnt taste, blas dóite.
To display a taste for . . ., a thaispeáint go bhfuil luí agat le rud.
He dresses with taste, gléasann sé é féin go slachtmhar.
Fiery taste, blas bolcánach, scallta.
It is all a matter of taste, a chiall féin ag gach aon duine.
To have pretensions to literary taste, a mhaíomh go bhfuil tuiscint don litríocht agat.
Soapy taste, blas gallúnaí.
A sort of sour taste, blas cineál géar.
Stale taste, fuarbhlas; blas leamh.
