Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tea-caddy
tea-cake
teach
teachable
teacher
tea-chest
teaching
tea-cloth
tea-cosy
tea-cup
tea-garden
tea-infuser
teak
tea-kettle
teal
tea-leaf
team
tea-merchant
team-work
tea-party
tea-plant
tea-planter
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
(Of thgs.) They don't agree, níl siad ag teacht le chéile; (of opinions) níl siad ag cur le chéile.
F: To chime together, a bheith ag teacht le chéile, ag aontú le chéile.
An argument that lacks cohesion, argóint nach bhfuil ag teacht le chéile.
Conflicting evidence, fianaise nach bhfuil ag teacht le chéile.
Your actions lack consistency, níl do ghníomhartha ag teacht le chéile, de réir a chéile.
Discrepant account, cuntais nach mbeadh ag teacht le chéile.
There is friction between them, tá easaontas eatarthu, níl siad ag teacht le chéile.
They live in harmony, tá teacht maith le chéile acu.
To herd together, (i) teacht le chéile; (ii) imeacht ina dtréad.
Perfect match of colours, dathanna atá ag cur, ag teacht, le chéile go fíormhaith.
To meet (together), teacht le chéile, i gceann a chéile.
(Of colours, etc.) To mix well, teacht go maith le chéile.
These accounts do not tally, níl na cuntais seo ag teacht le chéile.
As to date, authors vary, maidir leis an dáta, níl na húdair ar aon aigne, ag teacht le chéile.
This is whereon we differ, is faoi seo nach bhfuil muid ag teacht le chéile.
