Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
transit
transit-compass
transition
transitive
transitory
translatable
translate
translation
translator
translucence
translucent
transmigrate
transmigration
transmissible
transmission
transmit
transmittal
transmitter
transmitting
transmogrification
transmogrify
transmutation
transmute
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
translation »
translation, s. 1 Aistriú m (ó theanga eile). 2 a Aistriú m (easpaig). b Mec: Movement of translation, aistriú chun cinn (gan rothlú). c B: Translaid f.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
(Incorrect) Bad translation, aistriú m lochtach.
Close translation, aistriú cruinn.
The fidelity of the translation, a chruinne, a fhíre, atá an t-aistriú.
A literal translation, aistriú focal ar fhocal.
Loose translation, ré-aistriú m.
Near translation, aistriú cruinn, dlúth.
The book reads like a translation, thabharfadh an leabhar aistriú i do cheann.
Rough translation, ré-aistriú m.
A translation after a sort, aistriú de chineál éigin; ainm agus aistriú.
The Irish translation, an leagan Gaeilge.
Unprepared translation, aistriú gan radharc roimh ré air.
Sch: Unseen translation, s.unseen, aistriúchán gan ullmhú, gan radharc roimh ré air.
