Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cón
cona-
conabhrú
conablach
conách
conacra
cónadh
cónaí
cónaidhm
cónaiféar
conáil
conair
conairt
cónaitheach
cónaitheoir
conamar
conas
cónasc
cónascadh
conbharsáid
concas
conchró
conduchtadh
cónaí fir cur fút, maireachtáil (áit chónaithe, scoil chónaithe); suan, suaimhneas (na páistí a chur faoi chónaí); stad, stopadh (ní dhearna sé stad ná cónaí) ► i gcónaí de shíor, gan stad; fós (tá sé anseo i gcónaí)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
áit chónaithe, áras
cónaí a dhéanamh in áit
cónaí in aon teach le chéile
áit chónaithe (áras duit féin); iostas (áras na hoíche); teach, foirgneamh; árthach (árais tí); broinn (in áras an chléibh)
áit chónaithe phríobháideach ar urlár amháin
ceartú, tabhairt chun cruinnis; ceartú thar mar is gá (ná bí i gcónaí ag beachtú orm)
áit chónaithe do dhaoine óga a bhíonn ag obair agus iad as baile; áras ina bhfaigheann lucht fánaíochta iostas oíche
na daoine ar díobh tú (do bhunadh féin); lucht cónaithe (bunadh na háite)
gnátháit chónaithe; príomháit ghníomhaíochta
príomháit chónaithe, príomháras
comrádaíocht; cónaí le chéile
go brách, go deo, i gcónaí, go deireadh an tsaoil
leanúnach, gan bhriseadh (post cónaitheach, ag caint go cónaitheach); a bhaineann le cónaí
puilpid, rostram; daingean nó teach cónaithe ar oileán leathshaorga i loch sa seanreacht
cur ar íochtar (cuir béal an chiseáin faoi); cur ar an talamh (chuir sé a chosa faoi); fágáil ar staid áirithe (ná cuir scaoll fúthu, cuireadh faoi smacht iad); socrú síos, cónaí (cur fút in áit)
foirgneamh láidir stóinsithe, tearmann; teach cónaithe
áit chónaithe stóinsithe; coimhthíos, dorchadas, stóinsitheacht
cur fút (in áit); gan corraí (as áit); gan bogadh (go dtarlaíonn rud éigin nó go n-ordaítear a mhalairt); cónaí (tá sé ag fanacht ar an mbaile seo); gan athrú nó aistriú (fan socair; fan fút); foighneamh (fan nóiméad, fan leis is tiocfaidh sé); coinneáil ó (fanacht ón scoil, fanacht amach uaidh)
bun, bonn; bunphrionsabal (foras feasa); staidéar, socracht, cónaí (níor tháinig suí ná foras air); fondúireacht, institiúid
duine de chine fáin a shíolraigh ar dtús ón India agus a bhíonn ag siúl rompu i gcónaí
athrú cónaithe; aistriú go háit eile ar fad nó go tír eile
lóistin, cóiríocht óstlann, áit chónaithe
cur fút nó cónaí (in áit); áit a ghnáthú; stad, stopadh; socrú síos (cá lonnaíonn sé? lonnaigh mo shúil air)
poll mór isteach faoi thalamh, uaimh; poll cónaithe ainmhí fhiáin
ó thús aimsire, i gcónaí; choíche, go deo (go raibh tú riamh amhlaidh); (mar threisiú)(gach aon duine riamh acu)
lonnú, neadú, cónaí; fanacht; socrú síos
stad, stopadh, cónaí
foirgneamh cónaithe; foirgneamh poiblí (teach parlaiminte, teach pobail); struchtúr cosúil le teach (teach gloine, teach stiúrach)
i gcónaí
