Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ilghnéitheach
ilíocht
iliomad
ilphósadh
ilsleasach
iltíreach
iltréitheach
im
im-
imbhualadh
imdheargadh
imeacht
imeachtaí
imeachtrach
imeagla
imeall
imeallach
imeallbhord
imeartas
imeartha
imigéin
imir
imirce
im fir2 bia bog buí déanta d'uachtar bainne
im-1 réimír timpeall, thart
im-2 réimír mórán, an-
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
bealadh ime etc., ar bhia
an leacht a bhíonn fágtha nuair a bhaintear im de bhainne
soitheach éadomhain le him, bainne, etc. a choinneáil fuar ann
inneall a mhaistríonn bainne nó uachtar chun im a dhéanamh, meadar bhainne
soitheach nó bairille beag (chun ime, éisc etc.)
canta, daba (gamba aráin, ime)
déileálaí i soláthairtí tí, earraí ar nós tae, siúcra, im, uibheacha, púdair ghlantóireachta etc.
leacht a dhéanamh de rud, rud a imeacht ina leacht, le teas (im a leá, sneachta ag leá); maolú, bogadh (leáfadh sé do chroí); imeacht as, scaipeadh (leáigh mo mhisneach, mo chuid airgid)
clúdach (éadach a leathadh ar rud, im a leathadh); rolladh (taos a leathadh); leibhéal, leacadh (iarann a leathadh); oscailt amach (do ghéaga a leathadh); leathnú (coillte ag leathadh); scaipeadh (síol, gaineamh, a leathadh); éirí doiléir (tá a chaint ag leathadh air); a dhéanamh fuar (tá mé leata; leathfar ansin thú)
maide a d'oibrítí síos suas sa chuigeann le him a dhéanamh; píosa cruinn miotail a shleamhnaíonn síos suas i sorcóir folamh i gcaidéal, in inneall gluaisteáin etc.
bualadh bainne i gcuinneog le him a bhaint as
bia bog buí cosúil le him a dhéantar as ola phlandúil
rud cruinn cosúil le liathróid (meall na gréine); páirt chruinn de rud (meall na coise); cnap, moll, ailp (meall ceo, meall ime)
rudaí trína chéile (meascán de gach sórt); meall (meascán ime)
cáca cruinn spúinsiúil a itear mar thósta le him
brat éadrom tanaí (sceo beag ime, cré, uisce)
scríob, sciolladh; stráice (scrabha den chraiceann); sceo, scríobáil (cuir scrabha ime ar an arán); iarracht, ráib (thug sé scrabha faoin obair); cith fearthainne
áit a ndéantar nó a ndíoltar im agus cáis
friseáilte, cumhra, gan stálú; gan leasú (im, iasc úr); nua (scéal, saol úr); fial; le fonn (d'ól sé go húr é)
