Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
praitinn
praitinniúil
pram
pramsáil
prapáil
pras
prás
práta
preab
preabach
preabadh
preabaire
preabán
preabanta
preabarnach
preabshábh
preabúil
préachadh
préachán
préachta
prealáid
preasáil
preiceall
práta fir4 glasra boird comónta a fhásann faoi ghais i dtalamh i bhfoirm tiúbar
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
císte prátaí
gob, pointe (barr méire, barr pinn); an pointe is airde, mullach (barr crainn, barr cnoic); an pháirt uachtarach (barr tí, barr leathanaigh); uachtar (ar bharr talún, ar bharr an uisce); rud a fhásann ar bharr talún (barr coirce, barr prátaí); toradh (de bharr mo shaothair); breis (barr ar mhíle); bua (barr a bhreith ar dhuine); deireadh (tá mé i mbarr mo chéille acu)
píosa caol friochta de phráta
fáscadh nó luí ar rud (cnaipe a bhrú; brúigh síos sa mhála é); sá romhat nó uait (brúigh isteach an doras); plód (brú mór daoine); mionú le meáchan nó le buillí (prátaí a bhrú); tathant (ag brú dí ar dhuine); srianadh (brúigh fút an fhearg)
prátaí brúite
rud maith mór dá chineál; rud mór garbh (cnapán cloiche, práta, uibhe)
práta beag, póirín
bailiú, teacht nó tabhairt le chéile; slua daoine (labhairt le cruinniú); teacht chun cinn (cabáiste, prátaí, ag cruinniú)
ábhar lofa; poll i gcroí práta
éagothrom, cnapánach (talamh, éadach, garbh); gan a bheith mín nó séimh nó binn (aimsir, teanga, gharbh); mór (fear, práta, garbh); neamhchruinn (obair gharbh, cuntas garbh)
cos planda; barr práta etc.; triopall; strapaire fir
plandaí ar nós cabáiste, prátaí, oinniúin, pónairí, tornapaí etc., a shaothraítear mar bhia
tobann, gan choinne (gníomh grod); luath (prátaí groda)
áis chodlata (tocht, éadach leapa agus piliúr, de ghnáth); pluais ainmhí (leaba dhearg); beart (loinge); iomaire (leaba phrátaí); áit, ionad (i leaba ruda); láthair (leaba ancaire, leaba chloiche, leaba an duáin)
ar leith leis féin (cuir cúpla práta i leataobh dó)
úr, a tháinig ann le déanaí (prátaí nua, scéal nua); nach bhfacthas nó nárbh eolach roimhe sin (múinteoir nua); nár úsáideadh nó nár caitheadh cheana
cloch, práta etc. atá cruinn beag
oscailt i rud nó tríd; spás folamh (poll eochrach, poll sróine; rud a chur i bpoll); cúil, carn (poll prátaí, gairbhéil, móna); log, linn (poll uisce, poll snámha); farraige (dul go tóin poill); pluais (poll róin, poll coinín); áit ghránna (poll dubh; cé a mhairfeadh sa pholl sin?)
síol (pór féir, prátaí); síolrach, sliocht (pór caorach, pór daoine); fás úr (pór breá féir)
práta gearrtha chun síl
sceall tanaí; (iol ) prátaí gearrtha ina sceallaí fada agus bruite ar ola
substaint bhán cosúil le plúr a fhaightear i bprátaí, i min bhuí etc.; ullmhóid de seo a úsáidtear chun éadaí a stalcadh le linn iarnála
císte déanta le prátaí amha scríobtha
bun ramhar leathchruinn faoi thalamh a bhíonn ar phlandaí áirithe (ar nós an phráta)
piocadh, tógáil mar rogha (foireann a thoghadh; prátaí a thoghadh); ceapadh trí thoghchán (toghadh ina uachtarán é)
