Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
todhchaí
todóg
tofa
toga
tógáil
tógálach
tógálaí
togha
toghadh
toghairm
toghchán
toghlach
toghthóir
tograch
togradh
toice
toicneáil
toighis
toil
toiliú
toiliúil
toille
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
togha
togha fir (mná)! mo sheacht mh'anam thú!
rogha, an togha, an scoth ar fad
duine fíormhaith nó fíormhacánta; duine tofa, duine gan pheaca
píosa dronuilleogach adhmaid, gloine etc., agus ciumhais air go minic (painéil dorais); grúpa daoine atá tofa go speisialta (chun gníomhú ar ghiúiré nó chun ceisteanna a fhreagairt i gclár raidió nó teilifíse)
ithe glan (cnámh a phiocadh); toghadh, roghnú (pioc do rogha ceann); bailiú, cnuasach (ag piocadh bairneach, bláthanna); glanadh, slachtú (tá sí á piocadh agus á pointeáil féin)
córas rialtais gan rí gan bhanríon, agus uachtarán tofa mar cheann air, mar atá in Éirinn
an rud a thoghtar (bain do rogha astu; is tú mo rogha); an rud is fearr le duine (mo rogha bean, rud); malairt (níl an dara rogha agam); togha, scoth (is í rogha ban Éireann í)
piocadh, toghadh
togha, plúr (scoth na bhfear; deoch den chéad scoth); táth, triopall (scoth ghruaige, luachra); deasú, slacht (cuir scoth ar an gcruach)
toghadh déanta air; den chuid is fearr, den scoth; den chuid is measa (amadán tofa)
piocadh, tógáil mar rogha (foireann a thoghadh; prátaí a thoghadh); ceapadh trí thoghchán (toghadh ina uachtarán é)
toghadh le vótáil ar ionadaithe poiblí chun suí i bparlaimint, ar chomhairle chontae etc.
tosach; an chéad chuid; tosaíocht (tús áite a thabhairt dó); togha (tús an phota)
