Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
afanaipteireach
afast
Afganastánach
Afracach
Afracánach
afrasc
ag
aga
agá
agaibh
agaigh
agaill
agaille
agailt
againn
agair
agairg
agairt
agaistéir
agáit
agall
agallach
agallamh
aga1, m. (gs. ~, pl. ~í). 1. Period of time, interval. Má bhíonn (aon) ~ agat air, if you have time to spare for it. Ní raibh aon ~ agam ar an leabhar a léamh, I hadn’t time, leisure, to read the book. Caith ~ leis, take time at it, don’t rush it. Tá ~ aoise eatarthu, there is a difference in their ages. ~ moille, time lag. 2. Distance. Tá an-~ eatarthu, they are a big distance apart. ~ reatha, (short) sprint, run (as at a jump). Ag breith ~ ar an ngaoth, going faster than the wind. (Var: f)
aga2 = eang.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl mé aga, dú, fad, na ~ amuigh, I haven’t been away long enough to merit a welcome back.
Tá aga na ~ caite againn anseo, we have worn out our welcome here.
~ na dtaoidí, lag of tides.
Aga ~e, time lag.
