Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
allmhaire
allmhaireoir
allmhairigh
allmhairiú
allmharach
allmhartha
allmhurach
allta
alltacht
alltán
alltar
alltarach
alltathír
alltrach
alltracha
alluaiceach
allúntas
allúrach
Almáinis
almais
almanag
almas
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Éan an ~, (i) storm petrel, (ii) person who is out in all kinds of weather.
Bhí a anáil i m~ a ghoib leis, he was all out of breath.
~ amach, ar an urlár, ar fud na háite, thrown out, on the floor, all over the place.
Chuir sé chun mo dhíchill mé, it cost me an all-out effort.
Ar, as, le, ~, with both hands; all-out, strenuously; continuously, constantly.
Tá siad ag imeacht ~, they are going all-out; they are leaving as fast as they can.
Ar ~, with both hands, all-out, strenuously.
Chuaigh siad ar ~ linn, they went all out against us.
Sciurdann éan as gach ~, ‘a bird darts out of every flock’, exceptional characters are to be found in all communities.
Tá a cuid ~ ar bharr an duáin aici, she is all out to hook a man.
Bhí ~ aerach fúthu, they were inclined to flightiness; they were all out to enjoy themselves.
Tháinig sé leis in aon philéar amháin, he blurted it all out.
An ~ chailleach a bhaint as rud, to remove all the inner parts from sth.; to take all the good out of sth.
Rinne an focal sin ~ spear den chomhrá, that remark took all the seriousness out of the conversation.
Scéal a ~adh, to expurgate a story; to take all the good out of a story.
D’fhógair sí dó ~d síos is ~d suas é, she gave it out to him in all its details.
