Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
falcaire
falcaireacht
falcanta
falchaí
falchaíocht
falcmhar
falcóg
falla
fallaing
fallaingeach
fallaingigh
fallás
fallásach
fallásacht
fallóideach
fallópach
falls-
falltóg
falmaire
falmaireacht
falmatar
falmharánta
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhris siad amach le chéile, they fell out with each other.
Thit an ~ as, the bottom fell out of it.
Lig mé dó titim as mo lámh le ~, I was so jittery that I let it fall out of my hand.
Ní bhfaighidh sé aon ghreim dá dtiteadh an ~ as, he won’t get a bite (to eat) even if his teeth were to fall out of his gums, no matter how much he craves it.
Is fusa titim ná éirí, it is easier to fall than to rise, easier to get into difficulties than to get out of them. (Of sitting position)
D’~ eatarthu, they fell out, quarrelled.
D’éirigh eadrainn, we fell out.
Luí isteach, amach, to fall in, out.
~ a raibh sa mhála, everything in the bag fell out.
1. ~im amach as an leaba, to fall out of bed.
Thit siad amach le chéile, they fell out with one another.
~ amach, falling-out, quarrel.
