Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
alpúil
Alsáiseach
alt
ált
álta
altach
altadh
altaigh
altair
altaitheach
altán
altanna
altóir
altraid
altram
altramaí
altramaigh
altramas
altramú
altranas
altrúchas
altú
alúin
Seans gur foirm é altaigh de:
altach »
altaigh1, v.t. Give thanks (to God for sth.). Bia a altú, altú le bia, to say grace at meals. Ag altú buí, saying grace. An tsláinte a altú, to be thankful (to God) for good health. Má tá rud agat ~ é, if you are well off you should thank God for it. Nuair a bhí airgead aige níor ~ sé é, when he had money he did not appreciate it. Deoch altaithe, drink at end of meal.
altaigh2, gsm. of altach1,2.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~, míle ~, ~ agus buíochas, do Dhia; ~ buí le Dia, thanks be to God.
Altú na ~e, thanksgiving for alms, beggar’s thanks.
Altú do Dhia ar son na ~, thank God for His bounty.
~ tar éis altaithe, ‘hunger after thanksgiving’, lean diet.
~ altaithe, thank-offering.
~ altaithe, thanksgiving psalm.
