ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar mo dheis, on my right.
Ar dheis Dé (go raibh siad), (may they be) at the right hand of God.
Ar dheis na gréine, facing the sun.
Dá mbeadh sé ar mo dheis, ar dheis mo láimhe, agam, if I had it near me, near my hand; if it were convenient for me.
Tá tú ar do dheis chuige, you are in the right place for it.
Go dtuga Dia an ghlóir dóibh; ar dheis na ~e go raibh siad, may they share in God’s glory; may they sit at the right hand of God.