Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bothán
bothánach
bothánaí
bothanna
bothántaíocht
bóthar
bothchampa
bóthiomáin
bothóg
Botsuánach
botún
botúnach
botúnaí
brá
brabach
brabachúil
brabhais
brabhsach
brabhsóg
brablach
brabúch
brabús
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ná ~ an t-airgead, leis an airgead, don’t bother, it doesn’t matter, about the money.
Ní bheinn ~ leis, I wouldn’t bother my head with it.
Ná ~ mé; ná bí do mo bhodhrú, don’t bother me.
~ ort! Bother you!
Ná ~ mé, don’t bother me.
Ná ~ thú féin, do cheann, leis, don’t trouble yourself, bother your head, about it.
Mo chaduaic ort! Bother you!
Níor chuir sé clóic ná ~ air, it didn’t bother him one bit.
~ ort! ~ ort nach mbíonn i do thost! Bother you! You talk too much!
~ liom (le do chuid amaidí), don’t bother me (with your foolishness).
Ní bheinn ~ leis, I wouldn’t be bothered with it.
~ dom le do ghnó, don’t bother me with your business.
Ná cuireadh sin ~ ort, don’t let that bother you.
Ná ~ thú féin leis, don’t bother your head with it.
Ná bíodh sé de shaothar ort, don’t bother to do it.
Níor chuir mé ~ ar bith orthu, I made no effort to find them; I didn’t bother to look for them.
